Proč někteří "titulkáři" zaměňují malé L za velké i?

Máte ponětí, proč něktěří autoři titulků k film rippům nahrazují malé L za velké i (s některými fonty nejde poznat rozdíl)? Viděl jsem to několikrát...

Nebyla jsem tam, podívej se do lednice -
NebyIa jsem tam, podívej se do Iednice -

Odesláno uživatelem mandark
Do kategorie Filmy 12. května 2008, 12:03:02

• 1
• 1
• 1
• 1
• 1

(hodnocení celkem: 0 | počet: 0 x | tvé hodnocení: ) Hodnotit další >>

asi se nudi :)

smajl 12. května 2008, 18:13:21
Ohodnoť (0) (0)

Myslím si, že I l je dost podobné - a že to bude vinou právě fotnů, u některých opravdu nelze rozeznat jaké písmeno to je, ale v souvislosti to člověk přečte bez problémů. Horší jsou sériová čísla kde se střídaji velká a malá písmena. Při "špatném" fontu nelze jednoznačně určit o jaké písmeno se vlstaně jedná a člověk zkouší - pokus/omyl. Proč to, ale "titulkáři" dělají schválně je pro mne také záhada.

nh4k45i 12. května 2008, 12:32:42
Ohodnoť (0) (0)

S tímhle jsem se jeste nesetkala. Ale je pravda, ze nekdy vypada velke L jako velke I, no tak ale kazdy kdo umi normalne cesky to snad dokaze precist, aniz by se nad tim pozastavoval :)).

sharinka 12. května 2008, 15:48:46
Ohodnoť (0) (1)