Ptejse.cz - Logo Máš otázku? Ptej se! Znáš odpověď? Odpověz!

Položení otázky

Nenašli jste odpověď? Zeptejte se!

znaků zbývá

Přihlášení

  Zapoměl(a) jsi login nebo heslo?
Login:
Heslo:
Pamatovat si přihlašovací údaje
Přihlásit pomocí facebooku  

TOP 10 uživatelé

50232
28697
26094
24536
24105
22212
20313
19152
15944
12565

Více



RSS kanály       rss

Sleduj nové otazky

Sleduj náš blog

Add to Google

Přidej na Seznam

Avatar
Level 1

Jak se používá oslovení člověka s hodností v anglickém dopise?

Např. major Brown, použije se Dear Major Brown?



Uživatel doplnil otázku:


1. prosince 2009, 20:41:30

Jedná se o vojáky a tam se ty tituly používaj i v běžné mluvě, např. vojákovi volá šéf, tak se představí 'praporčík Novotný'. Možná to maj v některý případech i nařízeno používat, ale to nejsem si jistej



Odesláno uživatelem spahn
Do kategorie Cizí jazyky 1. prosince 2009, 18:24:35

(hodnocení celkem: 5 | počet: 1 x | tvé hodnocení: ) Hodnotit další >>

 
Pro vložení odpovědi se musíš přihlásit a nebo zaregistrovat zde.



Přihlásit pomocí facebooku
             

Nejlepší odpověď:

Avatar
Level 7

V angličtině se tituly a hodnosti (vyjma šlechtických) příliš často nepoužívají, resp. používají se pouze tam, kde je to opravdu nutné. Pokud to za nutné ovažuješ bude oslovení skutečně znít "Dear Major Brown" (pochopitelně bez uvozovek).

 

Uživatel doplnil odpověď:


2. prosince 2009, 11:46:54

V takovém případě tam ten Major skutečně musí být. Roydíl je prostě v osobním dopise tomuto pánovi a v úředním. Každopádně, pokud jde o vojenskou hodnost, určitě nic nezkazíš, pokud titul použiješ.

 

Hebrey 1. prosince 2009, 18:34:59
Ohodnoť Pozitivni (0) Negativní (0)

 

 

Odpovědi (1), počet zhlédnutí 3220



Poslední tři otázky v kategorii Cizí jazyky

Kurz Anglištiny v Brno.

(odeslaná do kategorie Cizí jazyky 30. září 2012, 15:14:31 | počet odpovědí: 0)


Le petit bonhomme en mousse - překlad

(odeslaná do kategorie Cizí jazyky 14. prosince 2009, 1:49:48 | počet odpovědí: 2)


Kde nabízet doučování?

(odeslaná do kategorie Cizí jazyky 2. prosince 2009, 19:14:43 | počet odpovědí: 2)