Jak se používá oslovení člověka s hodností v anglickém dopise?

Např. major Brown, použije se Dear Major Brown?

Uživatel doplnil otázku:

1. prosince 2009, 20:41:30

Jedná se o vojáky a tam se ty tituly používaj i v běžné mluvě, např. vojákovi volá šéf, tak se představí 'praporčík Novotný'. Možná to maj v některý případech i nařízeno používat, ale to nejsem si jistej

Odesláno uživatelem spahn
Do kategorie Cizí jazyky 1. prosince 2009, 18:24:35

• 1
• 1
• 1
• 1
• 1

(hodnocení celkem: 5 | počet: 1 x | tvé hodnocení: ) Hodnotit další >>

V angličtině se tituly a hodnosti (vyjma šlechtických) příliš často nepoužívají, resp. používají se pouze tam, kde je to opravdu nutné. Pokud to za nutné ovažuješ bude oslovení skutečně znít "Dear Major Brown" (pochopitelně bez uvozovek).

Uživatel doplnil odpověď:

2. prosince 2009, 11:46:54

V takovém případě tam ten Major skutečně musí být. Roydíl je prostě v osobním dopise tomuto pánovi a v úředním. Každopádně, pokud jde o vojenskou hodnost, určitě nic nezkazíš, pokud titul použiješ.

Hebrey 1. prosince 2009, 18:34:59
Ohodnoť (0) (0)